Được đến đâu hay đến đó

Chỉ thái độ tranh thủ tận dụng điều kiện thuận lợi trong hiện tại vì không thể biết hoàn cảnh tốt đẹp ấy còn kéo dài đến đâu. Cũng dùng để khuyên nên tạm bằng lòng với cái đang có, đừng quá lo xa về những điều chưa xảy ra.

It refers to making the most of favorable circumstances while they last, since no one can be sure how long they will continue. It is also used to advise being content with the present and not worrying too much about uncertain future consequences.